Ipinapaliwanag nila ang kahulugan ng ilang Emoji emoticon matapos ang maling paggamit sa mga ito
Ang mga emoticon Emoji ay ganap na nakapasok sa pang-araw-araw na buhay ng mga mobile user. Mga application tulad ng WhatsApp, bilang karagdagan sa iba pang mga milestone sa kasaysayan nito gaya ng pagpapakilala ng keyboard na may mga nagpapahayag na mga guhit na ito sa Apple mga device noong 2011, nakamit ang kanilang katanyagan sa buong mundo at pagtanggap sa buong mundo. Gayunpaman, hindi natin dapat kalimutan na ang mga ito ay mga guhit ng pinagmulan ng Asyano, at ang mga pagkakaiba sa kultura ay isang bagay na hindi maiiwasang nakaapekto sa kanilang paggamit.Kaya't ang Unicode, ang organisasyong namamahala sa pagsasaayos at pag-standard ng paggamit nito, ay may nagpasya na ipaliwanag ang ilan sa mga ito na ginagamit nang mali patungkol sa kahulugan kung saan sila nilikha.
Sa loob ng ilang panahon ay may bagong update ng koleksyon ng kasalukuyang Emoji ay nasa mga gawa . Isang bagay na mangangahulugan ng pinakahihintay na pagpapalawak ng sexual at racial diversity at mga bagong elemento, ngunit pati na rin ang retouching ng iba pang kilala na Kaya naman mula noong Unicode napagpasyahan nilang linawin ang marami sa mga Emoji na ginagamit sa maling paraan pagdaragdag ng paglalarawan sa kanilang pangalan Bagama't tila mahirap gawing pangkalahatan ang mga kilos at ekspresyong ito na may kakaibang kahulugan sa iba't ibang kultura, paniniwala at kuru-kuro sa realidad.
Isa sa mga emoticon na ito na madalas misinterpreted ay ang dalawang kamay na nagsasalpukan Gayunpaman, sa kabila ng pagiging kahulugan na karaniwang ibinibigay sa Kanluran, ang orihinal na kahulugan ay hindi kagalakan o kagalakan Ito ay nilikha upang ipahayag ang pray at prayer, o kahit na sorry pagkatapos ng maling gawain o pagkabigo. Isang bagay na mahusay na kinakatawan sa Android na device, kung saan bukod pa sa mga kamay ay mayroong karakter na nagtatapos na kumakatawan sa aksyon nang mas malinaw.
May katulad na nangyayari sa two dancers O para sa kanino ang mga Kanluranin ay parang dalawang babaeng sumasayaw sa isang maligaya na setting. Ito ay talagang isang bahagyang bastos na emoticon, na naglalarawan ng mga babaeng nakasuot ng klasikong PlayBoy costume ng kuneho o may tenga ng pusa.Ngunit Apple sa wakas ay isinalin ito para sa mga device nito na may bahagyang mas mahabang tainga at simbolismo ng chorus girl. Medyo mas emoticon sexualized kahit na may festive sense.
Mayroon ding iba pang notes and definitions na naglalayong linawin ang kahulugan ng mga emoticon na ginagamit na medyo iba ang kahulugan kaysa sa kung saan sila ay nilikha. Halimbawa, ang babaeng nagkrus ang kanyang mga braso sa harap ng kanyang katawan ay walang kinalaman sa galit o galit , isang sign of negativity lang upang ipahayag na may hindi tama. Ang iconic na bailarina Isang icon na Apple ay nagbigay ng hitsura ng isang ballerina mula sa salsa bagaman nasa Spain ito ay karaniwang tinutukoy bilang flamenca Sa kasong ito ang kahulugan nito ay nagpapahayag ng kagalakan at pagkakaroon ng magandang oras sa pagsasayaw , bagama't Unicode ay nagmumungkahi na gumamit ng genderless smiley, gamit ang mga stick figure upang maiwasan ang diskriminasyon o ibang problema.
Ilan lamang ito sa mga paglilinaw na naidagdag salamat sa mga mungkahi at kahilingang natanggap. Ilan sa mga pagbabagong inaasahan para sa susunod na batch ng mga emoticon na malapit nang dumating sa kalagitnaan nitong 2015 Isang bagay na magpapalawak sa kasalukuyang koleksyon na may mas maraming pagkain tulad ngTacos (kahit wala pa rin ang paella), ang bola ng volleyball, o kahit na ang mabigat na tanda ng mga sungay, basta sa wakas ay tinanggap ng Unicode Council.
