Ganito gumagana ang Google Translate sa impormal na wika
Isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na tool na nilikha ng Google, bilang karagdagan sa kanyang Internet search engine, ay walang alinlangan na iyong tagasalin. Isang tool na ginagamit ng maraming user halos araw-araw kapag kailangan nilang harapin ang mga dokumento, web page o content na wala sa kanilang mga katutubong wika. At dahil sa tool na ito hindi na hadlang ang wika, basta't maisasalin ito sa Google TranslatorAng mga isyu na ngayon ay higit pang pinabuting, na tumutulong sa gumagamit kahit sa pagsasalin ng impormal na wika Sa paraan ng pagsasalita ng kalye , sa pang-araw-araw na batayan, kung saan hindi natin masyadong iniisip ang grammatical form, ngunit tungkol sa content Mga isyu na bumuti salamat sa mga user mismo.
At ito ay ang Google ay nag-update ng serbisyo nito, ngunit hindi para baguhin ang disenyo o operasyon ng website o nito applications para sa smartphone, kung hindi man sa kanyang core Kaya, hindi na nito nais na maging kapaki-pakinabang lamang para sa translation ng mga pormal na teksto at dokumento kung saan ang pagkakabuo ng gramatika ay angkop at wastong pangungusap pagkatapos ng pangungusap. Ngayon ay nagagawa na rin niyang understand set phrases and informal language to translate it correctly, with all the sense, at hindi lang nagsasalin ng salita por salita.Mga isyu gaya ng mga nakatakdang parirala at expression na magkakaroon na ngayon ng pagsasalin na may sariling kahulugan, sa halip na mga salitang hindi magkakaugnay.
Google ay nagtatakda ng halimbawa sa pamamagitan ng pagsasalin ng pangungusap kasama ang lumang sistema nito sa pagitan ng Hindi at English Kaya, ang ekspresyong “Okay na ba ang lahat?” isinalin mula sa Hindi Angay maaaring magkaroon ng halos kabaligtaran na kahulugan kapag isinalin ang bawat salita. Gayunpaman, sa bagong sistema, hindi magiging literal ang pagsasalin, na nauunawaan kung ano ang gustong ipahiwatig ng gumagamit o orihinal na parirala, lampas sa pagiging sunud-sunod na mga salita na isasalin .
Sa layuning ito Google ay binabati at binabati ang pangkat nito ng volunteers Ayon sa kanila, daang libong tao na nag-donate ng kanilang oras at kaalaman sa wika sa Makipagtulungan sa kanilang mga pangkat ng pagsasalin.Sa ganitong paraan, sinumang gustong lumahok, kailangan lang i-access ang serbisyo, ipahiwatig ang mga wikang kanilang sinasalita at magsalin ng bago mga parirala o itama ang mga naisalin na Isang sistema ng trabaho na nagawang pahusayin ang pangkalahatang operasyon ng serbisyo upang kilalain at isalin nang lohikal at hindi robotically anumang parirala, kahit na sa impormal na wika.
Mga isyu na maaari nang magsimulang tangkilikin sa pamamagitan ng web na bersyon ng Google Translator, gayundin sa pamamagitan ng nito applications para sa Android at iOS Isa tool na ngayon ay magiging mas kapaki-pakinabang, lalo na sa yugtong ito ng tag-araw na may mga biyahe at bakasyon. At ito ay hindi lamang pinapayagan nito ang translate printed text, kinikilala din nito ang text sa mga litratoat naisasagawa ang magkasabay na pagsasalin ng mga pag-uusap sa pagitan ng dalawang tao.Halos walang tigil sa usapan. Ang Google Translate application ay available nang libre sa pamamagitan ng Google Play at App Store Its web version ay maa-access mula sa anumang Internet browser.
