Paano magdagdag ng mga sub title sa isang pelikula o serye sa iyong mobile
Talaan ng mga Nilalaman:
Ang pagnanais na makita ang pinakabagong episode ng aming paboritong serye ay nakatulong sa pagkonsumo ng orihinal na bersyon ng mga produkto na tumaas nang husto. Ang dating napakalaking pagsisikap para sa marami ay ngayon ay isang maliit na toll na babayaran upang tamasahin ang bago. Para sa marami, walang babalikan. Pagkonsumo ng mga produkto sa kanilang orihinal na bersyon ang naging tanging opsyon.
Sa mga nagdaang panahon, bukod dito, nagbago ang paraan ng pagkonsumo ng mga serye at pelikula: mula sa telebisyon ay nagpunta kami sa laptop at, mula dito, sa tablet at mobile.Sa bus, sa tren, sa mahabang biyahe sa eroplano... Kahit saan ay magandang makita ang pinakabagong episode ng aming paboritong serye. Bagaman, para dito, dapat nating isagawa ang proseso ng pagdaragdag ng mga sub title sa pamamagitan ng mga application ng third-party. Para sa lahat ng hindi pa alam kung paano ito gagawin, narito ang aming tutorial para sa araw na ito.
Paano magdagdag ng mga sub title sa isang pelikula o serye sa mobile
Upang magdagdag ng mga sub title sa isang pelikula o serye sa aming mobile kakailanganin namin ng isang application upang tingnan ang nilalaman at isa pa upang pamahalaan ang mga sub title. Ipapaliwanag namin kung paano ito gagawin sa dalawang pinaka ginagamit na app para tingnan ang multimedia sa aming mga device: MX player at VLC.
VLC Player
Upang mag-download ng VLC Player nang libre kailangan mo lang pumunta sa Google application store. Kapag na-install, sa ngayon, kalimutan ito. I-download natin ang mga sub title.
I-download ang sub title
Kunin natin bilang halimbawa ang ika-18 yugto ng ika-10 season ng The Big Bang Theory. Upang i-download ito, kailangan mong pumunta sa ilan sa mga web page na nag-aalok sa iyo ng ganitong uri ng file. Upang matiyak na na-download mo ang sub title para sa episode, tingnan ang pangalan nito. Lahat ng kakaibang pangalang lalabas ay magiging gabay mo.
Sa pangkalahatan, nagda-download kami ng mga sub title sa dalawang uri ng mga file: ang sub title mismo o isang naka-compress na file kung saan matatagpuan ang sub title. Kung na-download namin ito na naka-compress, dapat naming i-extract ito mula sa aming application sa pamamahala ng file. Sa pangkalahatan, sa mga pinakabagong bersyon ng Android, dinadala ito ng telepono bilang isang sistema. Kung hindi ito ang aming kaso, dapat naming i-download ito mula sa Google app store.
Pamahalaan ang mga file
Bilang panuntunan, ang mga file na na-download mo ay mapupunta sa folder na 'I-download' sa iyong device. Ang folder na ito ay matatagpuan sa file manager at sa isang shortcut sa anyo ng isang app. Gagamitin namin ang unang form. Kapag nakuha mo na ang file, kokopyahin namin ito at ililipat ito sa folder kung saan mayroon ka ng episode. Pindutin nang matagal ang sub title at sa pop-up window, piliin ang 'Kopyahin'. Pagkatapos, pumunta sa lokasyon ng episode at suriin ang 'I-paste'.
Ngayon, at ito ay napakahalaga, papalitan natin ng pangalan ang dalawang file na nilalaman ng folder, ang video at ang sub title. Maaari mong pangalanan ito kahit anong gusto mo ngunit, at ito ay mahalaga, ang parehong ay dapat na tinatawag na pareho. Dapat mong tiyakin na pareho ang pangalan ng dalawa.
Open VLC Player
Pumunta tayo sa application ng VLC Player. Sa sandaling buksan namin ito, lalabas ang screen kung saan pipiliin namin ang file na ipe-play.Gaya ng nakita natin dati, dapat tayong pumunta sa folder na 'I-download'. Kapag nasa folder na ito, pipiliin namin ang subfolder kung nasaan ang episode at, sa aming sorpresa, nakita namin na isang file lang ang lalabas, ang sa episode. Normal lang.
Simply, para i-play ito, i-click ang video file. Kung nagawa namin ang lahat gaya ng ipinahiwatig at ang dalawang file ay may parehong pangalan, ang serye ay ilalaro gamit ang mga sub title. Kung hindi tumugma ang text sa dialog, nangangahulugan ito na nag-download ka ng isa pang bersyon. Ipinapaalala namin sa iyo na ang pangalan ng sub title ay dapat magkatugma, higit pa o mas kaunti, sa video file.
Halimbawa, kung ang video ay may pangalang 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' dapat mong hanapin ang sub title na nasa pangalan nito ยป X264- DIMENSION". Upang palitan ang pangalan ng video at mga sub title na file, dapat mong gawin ang ipinahiwatig namin noon.
Isa pang paraan para magbukas ng mga sub title
Buksan ang VLC application. Mag-click sa episode na kasalukuyang nagpe-play. Makakakita ka ng isang menu na may ilang mga seksyon na lumabas. Mag-click sa icon ng sandwich, na lumalabas na pangalawa mula sa kaliwa. Sa pop-up window, dapat mong suriin ang 'Piliin ang sub title'. Magbubukas ang isang window kung saan kailangan mong maghanap para sa kaukulang sub title. Kapaki-pakinabang ang opsyong ito kung nakalimutan mong i-save ang file sa parehong folder ng episode.
MX Player
Para sa mga di-gaanong karanasang user, mula rito, inirerekomenda namin ang paggamit ng VLC Player dahil karaniwan itong gumagana sa anumang uri ng file na dina-download namin, anuman ang mga video at audio codec nito. Kung mas gusto mo pa rin ang MX Player, tuturuan ka namin kung paano maglaro ng mga sub title sa iyong mga episode.
Ang paraan upang magdagdag ng mga sub title sa isang serye na may MX Player ay pareho. I-download ang sub title, kopyahin at i-paste ito sa folder ng video at pangalanan ang dalawang file sa parehong pangalan. Kapag nakuha mo na, punta na tayo sa application.
Sa sandaling binuksan mo ang MX Player, bubukas ang folder na 'Mga Download'. Narito dapat ang lahat ng na-download mo sa iyong mobile. Hanapin ang episode at makakakita ka ng maliit na thumbnail nito na may 'SRT' sa tabi nito. Nangangahulugan ito na ang episode ay may naka-embed na sub title. Kailangan mo lang pindutin ang video at awtomatiko itong magpe-play gamit ang naka-embed na sub title. Ganun lang kadali.
Mga online na sub title
Mayroon ding isa pang paraan upang magdagdag ng mga sub title sa MX Player, kahit na hindi mo pa na-download ang mga ito dati. Para magawa ito, i-play ang episode o pelikula. Samantala, mag-click sa video nang isang beses at i-access ang tatlong-tuldok na menu na matatagpuan sa kanang sulok sa itaas.I-click kung saan nakasulat ang 'Mga Sub title' at pagkatapos ay 'Mga Online Sub title'. Kung pinindot mo ang 'Search', magbubukas ang isang screen kung saan maaari mong gawin ang application na maghanap para sa file para sa iyo. Lagyan ng check ang kahon na 'Ipasok ang iyong paghahanap' at, awtomatiko, ang buong pamagat ng serye o pelikula ay idaragdag.
Kung mapalad ka, awtomatiko itong mada-download at maidaragdag sa iyong video, nang hindi na kailangang i-download at palitan muna ang pangalan nito. Kung babalaan ka nito na walang available na sub title, dapat kang magpatuloy gaya ng nauna naming itinuro sa iyo.
Ngayong alam mo na kung paano magdagdag ng mga sub title sa mga serye at pelikula sa iyong mobile, bakit hindi mo tingnan ang mga kamangha-manghang Netflix trick na ito?
